[שרשראות שרשרת, דלת פותחת]
[קריוקי דלת וסגירות]
[GUN COCKS]
תסתובב. לאט.
עשיתי מה שרצית.
הבנתי.
ללא שם: אז, זה נגמר, נכון? סיימתי?
אוי לא.
אנחנו רק מתחילים.
זה טוב שיש לך בצד שלנו.
- מעולם לא אמרתי שאני ... - אתה בסדר גמור.
רק לחיות את החיים שלך, כאילו לא קרה דבר,
ואני אתקשר אליך כשאנחנו זקוקים לך.
♪ ♪
[JANE] וואו!
מיומנויות הצביעה שלך השתפרו.
חה! מצחיק מאוד.
ללא שם: Mm-hmm.
בת'ניה נתנה לי את זה
לפני שהיא טסה חזרה עם אלי.
סוף השבוע עבר מהר מדי.
ו צפוף כמו שזה היה ...
די התגעגעתי לאותו ילד קטן
- מתכרבלת בינינו כל הלילה. - [LAUGHS]
כל כך נחמד להיות שוב משפחה.
ללא שם: כן.
אפילו עם כל הקטנים האלה קראטה בועטת אל פני.
- [CHUCKLES] למה הילדים תמיד
- סוף לישון בצד? - אני לא יודע.
טוב, אם לא לעשות את זה כאמן,
אולי יהיה לה עתיד כמו לוחם MMA.
הממ. - אנחנו באמת בר מזל, נכון?
[טלפון ושיחות טלפון]
אה, רייד יש לי משהו בשבילי.
- בסדר. - אני חייב ללכת.
הו ...
וכן, כן, אנחנו. בר מזל.
- מ. - אני אוהב אותך.
אוהב אותך גם.
- [MUTTERING] - היי.
בדיוק סיימנו.
סוכן מיוחד.
אני אעזוב אותך, אה, תהנה מהצ'אט שלך.
יש לי מיליון דברים לעשות בכל מקרה.
קיבלתי התראה שהלכת לבקר
אלינור הירסט בכלא,
ואת היית רובה כדי להביא לה תא טוב יותר.
רוצה לספר לי למה עשית עסקאות
עם הבושה לשעבר
מנהל FBI ללא ידיעתי?
עדיין לא הבנתם
כי אני הוחלף על ידי מישהו פשוט כמו duplicitous?
ובכן, אמיר, הירסט עבד עבור קרופורד ו- HCI גלובל.
רציתי לראות אם היא יכולה תעזור לנו להוריד את מדליין בורק.
הייתי צריך להציע לה משהו בתמורה.
זה הראשון שאני שומע על זה.
הוא בא אלי ואמרתי כן.
נראה כמו עסקה טובה עבורנו אם זה יסתדר.
למרבה הצער זה לא. ככה זה הולך לפעמים.
למה לא הבאת לי את זה?
תראה, עוזר מנהל,
זו היתה פעולה שנקטה סוכן מיוחד
עם ידיעתי והסכמתי.
אז, אנחנו יכולים להפסיק לבזבז זה הזמן של השני
ולהתמקד לעצור התוכנית של מדליין בורק,
מה שזה לא יהיה?
בסדר.
[WATCH CHIRPS]
לפטרסון יש משהו.
- בסדר. - אתה בא'?
ללא שם: אה, אני באמת צריך שנייה עם ולר,
אז ... אני אראה אותך שם.
אני אפגוש אותך שם.
[WELLER CLEARS גרון]
הלכת לדבר עם אלינור Hirst כדי לקבל לכלוך עלי?
כן עשיתי. ומצאתי את זה.
ובכן, זה פוגע.
ועכשיו רייד חשדנית.
אנחנו, אממ ... אין לנו בעיה, נכון?
האמת היא, השתמשת זמזום להרוג אותו
אז זה לא יחשוף אותך.
זו תהיה בושה אמיתית אם העולם יתגלה
כי ג 'יין דו הוא מחבל לשעבר.
אין בעיה.
אוקיי טוב. זה נהדר.
דבר אחד שאתה צריך לדעת.
אני לא אתן לך להרוס קבוצה זו.
- [PHONE BUZZES] אוו, אני חייב לקחת את זה.
לכי על וייץ.
ללא שם: כן, תודה על התקשר אלי בחזרה.
[פטרסון] דומיניק מאסטרס ואת בארי וואלאס.
שני שותפים ידועים של מדליין.
ובכן, אתה אומר מקורבים ידועים,
אני אומר רוע. עגבניות, "טומאהו".
ושני האנשים שיכולים לחשוף.
התוכנית של מדליין,
- הם עדיין ברוח ... - [WEITZ] נהדר!
טוב, תודה שנתת לי לדעת.
בסדר. בסדר. בסדר.
[SIGHS] אוקיי, ביי.
בסדר, אני כאן. הכה אותי.
אתה רוצה שנתחיל מחדש?
אולי רק תראו את "צוקי קליף".
אבל בינינו, אני יכול להשתמש בכמה חדשות טובות.
יש לי דבר היום. לא גדול.
למעשה, ענקית.
בוא פשוט... אנחנו נקרא לזה הזדמנות.
אבל, אתה יודע, תן לי מה יש לך.
סנוור אותי.
מדליין נמצאת בכלא, הבריונים שלה לא,
ואנחנו עדיין לא יודעים מה הליוס.
טה דה.
ללא שם: בוא, אני צריך ... ללא שם: אני צריך לנצח היום.
- אתה צריך לנצח? - אנחנו צריכים את זה.
כולנו ... באמריקה.
[קריאה] ההזדמנות שלך לא היה כל דבר לעשות
עם הבית הלבן לחפש מנהל חדש
של המודיעין הלאומי, נכון? - [מנקה את הגרון]
בוא נגיד את זה עד סוף היום,
אני יכול להיות סקוצ'ה קרוב יותר לנשיא.
אולי, אם מה שאתה אומר נכון.
לא אומר את זה. [MOUTHING SILENTLY]
מה אנחנו יודעים על הליוס?
חוץ מזה שהוא אל יווני של השמש.
אחרי כמה שעות הולך למטה
די רציני קסום חור ארנבות הקשורות במרכבה,
ולמידה, בין היתר,
את שמות ארבעה סוסים של אלוהות ...
Pyrois, Aeos, Aethon, ופלגון, דרך אגב ...
אה, לא. שום מזל בכלל.
דומיניק ובארי עדיין ההימור הטוב ביותר שלנו
לעצור את מה שמדליין עושה.
- אז אנחנו צריכים למצוא אותם. - [COMPUTER BEEPS]
יש לנו רק מנעול על בארי וואלאס!
היי, נראה כמו המעבר מוטרד
אל מסד הנתונים הבין-מחלקתי החדש שלנו
היה שווה את זה.
[WEITZ] כן, תסתכל על זה. ללא שם: אני כמו רגל של ארנבון מזל!
אני נכנס, בום!
- אתה מקבל תשובות. כן -.
כמו כן, מסד הנתונים עשה מה זה אמור לעשות.
ללא שם: אה, אתה מוזמן. אז איפה הוא?
ללא שם: אה ... בבית בקווינס.
בוא נזוז!
[סירן blaring]
[וולר] רייד ואני קיבלתי את הגב.
שניכם לוקחים את החזית.
[JANE] העתק.
[דלתות SQUEAKS]
על הספירה שלי.
- [GRENADE PIN CLATTERS] שלושה.
- ללכת! - [תרנגול]
- ה- FBI! - ה- FBI!
[WELLER ו ZAPATA] על הקרקע!
[ZAPATA] הישאר למטה. ידיים מאחורי הגב.
- תן לי את ידך. - בארי בטוח.
[תרנגול]
[WELLER] קיטון?
ללא שם: הו, מה לעזאזל אתם עושים ?!
[WELLER] יש לי שאלה טובה יותר.
מה זה לעזאזל קצין סי.אי.איי עושה כאן
עם שותף ידוע של מדליין בורק?
♪ ♪
[GROANS] כמו שאמרתי לך 20 פעמים הראשונות,
לא אמרתי דבר לאף אחד מכם.
אז ... [SIGHS]
אני פוחדת שאני אצטרך לבקש ממך לעזוב.
אתה מצחיק.
בוא נראה אם ​​אתה עדיין צוחק
- אחרי שאני שם אותך ... - [קריאה] Zapata.
- קיטון. כן -.
יש מילה?
אתה רוצה לספר לי למה אתה באמת כאן?
אוקיי, אז אני ... אני עדיין לפקח
כמה פרוטוקולי תקשורת ישנים של ה- CIA.
יש לי מכה כאשר מישהו התחיל באמצעות אותם שוב,
אבל לא הצלחתי לפענח את המסרים.
עקבתי אחר המקור ואני הגעתי לכאן.
וזה פשוט קורה
אחד הפעילים העיקריים של מדליין?
אתה מאשים אותי במשהו?
אנחנו צריכים להיות?
ללא שם: תראה, אני פשוט יש כאן לפני כמה דקות.
ממש לפני שהוא הגיע הביתה.
לא היה לי מושג מי אני אמצא.
אני בהחלט לא חושב זה הולך להיות הבחור הזה.
חכה, שניכם מכירים אחד את השני?
ללא שם: כן. אבל האמיתי שלו שם לא בארי וואלאס,
זה בארי קורנין.
ובכן, זה מסביר למה הוא היה כל כך קשה להתחקות אחר.
איך אתה מכיר אותו?
טוב, אולי הוא עכשיו מדליין,
אבל הוא היה פעם הסי-איי-איי כל כולו.
עד שהסתובב
והחל למכור את שלו מיומנויות למציע הגבוה ביותר.
ובכן, זה מרגש! עבודה טובה, כולם!
ללא שם: הו, מה לעזאזל אתה עושה כאן?
אה, טוב לראות גם אותך.
רק באתי כדי לוודא הכל רץ בצורה חלקה.
מה יש לנו?
טוב, בארי עמד לשפוך
עד שהפלאשנגים שלהם כמעט החזיר אותי לתרדמת נוספת.
[NASH] ובכן,
למה אנחנו חייבים את העונג
של חברת הלשכה, הממ?
היי, הנה אתה.
האם אני לא רק הפופולרי ביותר ילדה בבית הספר?
לוקאס נאש. ללא שם: אתה כאן כי ...?
כי התקשרתי אליו לפני שאתם הראו.
לנאש יש היסטוריה עם בארי.
אילפתי אותו. לצערי.
טוב, תודה לשניכם כדי לשחרר את הצנצנת,
אבל האף-בי-איי היה רוצה עכשיו לקחת את החבר שלנו לכאן
חזרה למשרד עבור שיחה נעימה.
- נשלח ל- CIA דו"ח מלא. - לא.
הגעתי לכאן קודם. אני לוקחת אותו.
לא אתה לא.
הוא שלנו.
אתה רוצה לצאת למלחמה על זה?
רבותי, בבקשה, בבקשה, בבקשה.
תראי, ברור שהגענו מבוי סתום.
האם אני מציע מיקום נייטרלי?
כולנו יכולים לחקור בארי יחד? הממ?
ככל שנקדים לשאול שאלות, ככל שנקבל תשובות.
במוקדם אנו מוסיפים סימן ביקורת בעמודה "win".
- טוב איתי. - בסדר, אני אלך עם ולר ...
ללא שם: למעשה, אני הולך עם ולר.
למה אתה אפילו לקבל את הידיים מלוכלך עם החקירה הזאת?
אני אראה את כולם במשרד. בוא נזוז!
תמיד רציתי להגיד את זה. זה היה כיף.
ללכת.
מה קורה עם וייץ וולר? הכל בסדר?
לא. אני לא חושב שכן.
ברוך שובך.
יש לנו חדשות טובות
וכמה חדשות מחרידות.
אנחנו צריכים לחכות לוולר?
לא, הוא וויץ הלכו קיטון לחקור את בארי.
מתי החל וייץ לעשות עבודת שטח?
רק תגיד לי שיש לך משהו מחוץ לתא של בארי.
ובכן, אלה החדשות הטובות.
בפעם האחרונה אנחנו intercepted התקשורת של דומיניק מקודדת,
הצלחנו לפצח את הצופן שלו.
השתמשנו באותו אחד כדי לפענח את ההודעה על הטלפון של בארי.
הצלחנו ליירט טקסט זה של בארי
זמן קצר לפני הפשיטה היום.
- [מחשב טרילינג] - [JANE] "אנחנו על?"
ללא שם: כן, אני מניח "U למעלה?" הוא קצת overused.
ובארי הגיב,
לא עם אמוג'י חצילים אבל עם זה ...
וכאן החדשות הרעות מגיעות.
Msgstr "אחזור וירוס ב - 1200. יהיה מוכן להיום ".
מסתבר, כשהיה בסי-איי-איי,
- אזור של ברי המומחיות ... - "Barea" שלו, אם תרצו.
היה כימי, ביולוגי,
ו, ניחשתם, התקפות ויראליות.
למדלין יש היסטוריה של הרג המוני.
נראה שהיא משתמשת בארי רקע עד המשחק שלה.
כן, אז, זה וירוס שהם אחרי,
הוא חלק מתוכנית ההתקפה שלה.
חלק הליוס.
זה נראה ככה, אבל למרבה המזל,
תפסנו את בארי לפני כן הוא הצליח לאחזר אותו.
את יודעת, אם התוכנית של מדליין היא להשתמש סוכן ביולוגי
להרוג את אלוהים יודע כמה אנשים,
היא לא תיתן משלוח כושל לעצור אותה.
היא פשוט תמצא שמישהו אחר ישיג את זה.
[קריאה] Zapata, להביא Madeline ב.
בוא נראה אם ​​אנחנו יכולים לגרום לה לדבר.
פטרסון, תראה אם ​​אתה יכול להבין
מי נמצא בצד השני של הטקסטים של בארי.
וריץ', אולי אתה יכול להשתמש נתוני התא
כדי שנוכל להבין כל המיקומים האחרונים עליו.
ג 'יין, אני יכול לדבר איתך לרגע?
ללא שם: כן. כמובן. מה קורה?
קיוויתי שתוכל לספר לי.
ללא שם: אום ... ללא שם: אתה יודע שאני בוטח קורט,
אבל אני כבר מקבל מוזר ויבה מעליו ויץ בזמן האחרון.
אני צריך להיות מודאג?
אני רק מקבל את ההרגשה כי הם עובדים על משהו
אני לא יודע. משהו רציני.
אתה יודע משהו על זה?
אני לא חושפת אותו, הוא לא חושף אותך.
זה קיפאון.
לא, אבל אני ... אני אשמור את העיניים פקוחות.
תודה. אני רק קצת מודאגת ממנו.
אני מעריך את זה.
[סרינג blaring]
[PATTERSON, on COMMS] אז זהו.
אנו נתקשר כאשר יש לנו מידע נוסף.
מימין. תודה, פטרסון.
אנו נעדכן אותך ברגע שנקבל משהו מבארי.
אלוהים. וירוס בנשק.
יכול להיות שיש מיליון מטרות בשביל משהו כזה.
זה לא מה שהייתי צריכה היום.
למה אני מקבל את ההרגשה כי הדאגה שלך
מעבר לדאגה לציבור?
אתה יודע מה? אני כבר מראש
על ניסיון להרוג שתי ציפורים עם אבן אחת כאן,
אז אל תשאלו את המניעים שלי. אני צריך לחקור את שלך.
הו כן? למה זה?
אתה יודע, הביקור הקטן שלך עם הירסט
כמעט הכניס אותנו פנימה הרבה צרות היום.
היה לך מזל שהייתי שם כדי להוציא אותך מזה.
ללא שם: Wh ... להוציא אותי מזה? אתה הכניס אותי לתוכו.
אם אתה לא לפברק שום ראיות
והשתמשה בשביתה של מזל"ט
- כדי לכסות את זה ... לא, לא ... לא נהיה כאן.
- אשתך הכניס אותך לתוכו! אל תדבר על אשתי.
היתה לה נסיגה טרוריסטית
ושברה את אמה מתוך אתר שחור.
היי, וייץ, הדבר הזה שאנחנו עושים?
זה לא ייגמר טוב, עבור שנינו.
לפי הניסיון שלי,
סודות יש דרך לצאת.
[SIRENS CONTINUE]
ללא שם: כן, טוב יותר מקווה שזה לא.
בשבילך וג'יין.
[סירנות blaring, מנועי התרוצצות]
♪ ♪
[נשק נשק]
[גישת סירנות]
אוקיי, תראה.
שנינו אמרנו דברים.
בוא נזכור שאנחנו לא אויבים.
אנחנו כאן באותו צד. שנינו רוצים את אותם הדברים.
לא, אנחנו לא.
אני רוצה להגן על אשתי.
אתה רק רוצה להשגיח על עצמך.
כשסיימנו חוקר את בארי,
אתה מסיים לקרוא לי יריות.
ללא שם: אה, אתה לא ממש במצב
כדי לבצע את השיחה, אז ...
[פיצוץ]
[צמיגים]
♪ ♪
ללא שם: Wha ... ללא שם: מה לעזאזל אתה עושה?
- היי! אנחנו תחת התקפה! - בארי יכול להיות בחיים!
אנחנו צריכים שהוא יפיל את מדליין.
[GUNFIRE]
קיטון!
זוז זוז זוז!
♪ ♪
כולם מתים! מה אתה עושה'?! בוא נלך בוא נלך!
זוז זוז זוז!
Go-go-go-go-go-go.
[סירן blaring, צמיגי הצתה]
♪ ♪
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org היום
[PHONE CHIRPS]
♪ ♪
אוקיי, אז עם בריון של מאדלין,
מפוזרים בכל מקום את קרוס איילנד Parkway,
איבדנו את ההובלה היחידה שלנו מה היא עשויה להיות.
[PATTERSON] וחוץ מזה בידיעה כי זה כרוך בהתקפה
וזה קורה איפשהו היום,
אנחנו עדיין לא יודעים מה הליוס.
כל מזל שיתחקה אחר מקום הימצאו של בארי
במהלך 24 השעות האחרונות?
ללא שם: אה, אנחנו עובדים על זה. הוא באמת כיסה את המסלולים.
כן, ה- CIA אימן אותו היטב.
[WELLER] בסדר, בואו להתמקד מי
בארי הוציא את הווירוס.
ומי ירים אותו במקומו.
אני אראה אם ​​אני יכול להבין שתקף את השיירה.
אם כבר מדברים על קרוואן, איפה לעזאזל וייץ?
הוא חשב שהוא יהיה כאן בשביל זה.
[וולר] הוא ונאש להבין את השלבים הבאים,
עם שאר קהילת המודיעין.
- הוא יהיה כאן בקרוב. - [ELEVATOR DINGS]
[דלתות שקופיות פתוח]
♪ ♪
הו, איזה יום.
מצב זה הוא אסון מוחלט.
בשבילך במיוחד, כמו שאני מבינה את זה.
ובכן, אני לא יודע על ... לחכות, אתה שומע משהו?
שום דבר ספציפי.
אבל הבית הלבן הוא הולך להיות רוצה
זה דבר בארי וואלאס תפור לפני שהם עושים
כל החלטה סופית על המינויים החדשים.
תגיד, למנהל של המודיעין הלאומי.
אה, כמעט מתתי בהתקפה הזאת.
אתה לא חושב שזה הולך להרוויח לי כמה נקודות למעלה?
מצב זה הלך מאוד לצדדים
תחת השעון הישיר שלך.
אם זה היה לי לתפקיד זה,
אני אהיה בשוק סיבה שזה לא היה באשמתי.
תודה, אבל אני לא זורק הצוות שלי מתחת לאוטובוס.
אני לא מציע לך לעשות.
מה יש לך עוד משהו בראש?
♪ ♪
[חרטום מחשב]
♪ ♪
[READE] נראה כמו זמן בתא בכלא
אינה מסכימה איתה.
טוב -. - [JANE SCOFFS]
לא משנה מה היא נראית עכשיו,
היא יודעת את הסיבה היחידה שהיא כאן
היא כי יש לה משהו שאנחנו רוצים.
אז, איך אנחנו הולכים לשחק את זה?
השעון מתקתק. אנחנו חייבים לשים את הפחד של אלוהים בה.
לאיים עליה בכלא יותר,
פלילי יותר.
היא חכמה מדי בשביל זה. אנחנו חייבים להיות שיטתיים.
היא צודקת. ניסינו ללכת אליה חזק
וזה לקח לנצח להגיע דבר מועיל.
Reade, זה לא הזמן ללכת על מסע דיג.
אני מתכוון, וייץ, הוא רוצה שנמשיך ...
הילד שלך וייץ לא חלק מהשיחה הזאת.
אנחנו עושים את זה בדרך שלי. זאפאטה ואני קלטנו את זה.
אנחנו צריכים לבוא לנקות על העסקה שלך עם וייץ.
דברים יצאו מכלל שליטה.
אם אספר לאיש על וייץ,
הוא ילך עם הציבור מה עשית כרמי.
אנחנו יכולים לאבד הכול.
כנראה זמן הכלא, או גרוע מכך.
ואני מדברת על כל הצוות.
כולל ריד.
קורט, אם יגלה וזה לא מאיתנו,
זה הולך לעשות הכל כל כך הרבה יותר גרוע.
בואו רק להתמקד על זה "לנצח".
אם וייץ יקבל את היקר שלו קידום, הוא יוצא מכאן.
במוקדם הוא נעלם ...
במוקדם כל זה נגמר.
בסדר?
♪ ♪
[קריאה] איך אתה מחזיק מעמד, Madeline?
אני בכלא על פשעים שלא עשיתי.
איך אתה חושב שאני מחזיק מעמד?
ובכן, לאור תמימותך,
אנחנו מקווים שתוכל לעזור לנו.
אנחנו צריכים שתספר לנו כל מה שאתה יודע ...
אני לא מאמין שאני במצב הזה.
אני מניחה שאני לא צריכה להיות מופתעת.
להיסטוריה יש דרך של חזרה על עצמה, אבל ...
גררתי את עצמי מחורבן כאשר המשפחה שלי היתה ...
פשוט לא חשבתי אני אצטרך לעשות את זה שוב.
זה לא היה אמור להיות ככה.
איך זה אמור להיות?
למי? אני או אבי?
- האבא שלך? - [SIGHS]
לא דיברת עליו הרבה כשהייתי בסביבה.
זה היה מקום כואב עם המשפחה.
מכובד, איש עסקים עשיר.
חזק. כריזמטי. ראש עבור דברים טובים.
- מ. - אז הוא איבד את כל הכסף שלו
ועזב את החיים הציבוריים.
מתה כשהיית צעירה, נכון?
הכנת שיעורי הבית שלך.
כן, אבל מה הוא יש לזה קשר?
הוא היה טיטאן.
האם ידעת בשלב מסוים,
הוא היה מטופח עבור הנשיאות?
עד הכוחות שיהיו היה שינוי בלב.
והם הרסו אותו במקום.
כל המשפחה.
נהרס.
זה בטח היה טראומטי.
אז, אתה היה reclaiming הכוח של המשפחה שלך.
אתה בטוח שאבא שלך לא להביא את זה על עצמו?
היו שם הרבה שמועות.
וזה בדיוק מה שהם היו, שמועות.
אבי היה חף מפשע.
אתה יודע מה אנשים חפים מפשע עושים, מדליין?
הם משתפים פעולה.
אנחנו צריכים שתספר לנו כל מה שאתה יודע
על בארי וואלאס ו דומיניק מאסטרס.
תעזור לנו, אנחנו עוזרים לך.
תמיד ישיר מאוד, טאשה.
זה מה שאהבתי בך.
עד שבגדת בי בדיוק כמו כל האחרים.
אתה יודע, אני לא מרגיש נוח
הולך הלאה בלי עורך הדין שלי.
כאשר מר שירלי מגיע,
אני אעשה כל מה שאני יכול ...
כדי להיות שירות.
יש לנו מכה על דומיניק!
[RICH] הוא נתפס על מצלמת אבטחה
ב, לחכות לה ...
אוניברסיטת בלמור.
טבעת כל פעמונים ... יותר?
חכה, זה אותו מקום אתה וה- CIA
משמש כיסוי עבור אופציות סודי.
[WELLER] זה לא יכול להיות צירוף מקרים.
זה לא המקום שהיה פעם חממה לפעילות CIA.
זה המקום שבו בארי גויס והוכשר.
אבל אין סוכנות נוכחות שם עוד.
ללא שם: כן, תוכנית זו היתה נסגר לפני כמה שנים.
- כפי שהיה צריך להיות. - [RICH] בסדר, טוב
לבדוק את זה קצת מסירת מידע.
[PATTERSON] הטקסט של בארי אמר "אחזור וירוס ב 1200".
הוא לא התכוון לצהריים. הוא התכוון אוניברסיטת בלמור, בניין 1200.
בניין המדע. - המחלקה למדעי הביולוגיה של בלמור
הוא אחד הטובים במדינה.
אז, אם אתה רוצה נשק נשק,
זה יהיה המקום להתחיל.
וזה נראה כאילו בארי היה מטפח
שלו על הקמפוס נכסים, גם לאחר שעזב את הסוכנות.
- האם אנחנו יודעים מי היא? - אנחנו כבר מיון דרך מדה
מ cams סמוך מנסה לעקוב אחריה.
וזה הרבה יותר קשה ממה שאתה חושב.
כנראה, מכללת הילדים כולם אהבה
לבוש במכללה תואמת.
לכו, צוות הספורט!
- מתי צילם את הסרט הזה? - [PATTERSON] תחת לפני שעה.
שניהם יכולים להיות עדיין באזור.
כאשר רייד יוצא חקירה, אתה יכול לספר רייד
שלקחנו את הקבוצה לבלמור?
כן, גם אני בא. - למעשה, אנחנו צריכים מילה.
אוקיי, כן, בטח. אני אתפוס.
ימין.
מדליין מפילה אותך משתיין אותך כל כך הרבה,
או שמא משהו אחר מציק לך?
מה, הדבר הזה עם וייץ וולר?
[SIGHS]
אני מניח שאני פשוט מרגיש יותר ויותר
מנותקים מהצוות.
דברים קורים מאחורי הקלעים
שאני לא יודעת עליו.
ואני לא אוהב את זה.
ללא שם: הו, הוא בודד להיות הבוס.
אתה יכול או לא זוכר את זה,
אבל לא מזמן הייתי אי, אני עצמי.
אבל כשהייתי שם לבד,
מרגיש במרחק מיליון קילומטרים,
אני רק התמקדת בדברים ידעתי שהיו אמת בעולם הזה.
הדברים שאני יכול לסמוך עליהם.
אתה לא לבד, רייד.
תפסתי אותך, הבנתי אותך. תמיד.
אתה יודע שזה נכון?
אני יודע.
תודה.
לאן אתה הולך?
מלטה, כנראה.
כמעט עד כאן כפי שה- CIA יכול לזרוק אותי.
מלטה? מה לכל הרוחות במלטה?
[SIGHS] החדש שלי "קידום".
ללא שם: הם sidelining לך?
אה, יותר כמו לשים אותי אל המרעה.
אני מניח את האנשים למעלה יש לי תלונה עליי
מ "פקיד בכיר"
והם חושבים על הכישורים שלי יהיה בשימוש טוב יותר במקום אחר.
הם מאשימים אותך מה קרה עם בארי?
זה נכון.
- מי? נאש? - אוי לא. לא.
הבוס שלך. וייץ.
"לפעול בחוץ פרוטוקולי CIA סטנדרטיים "
"המוביל למוות של חשוד"
- "בחקירת ה- FBI". זה נשמע לו.
אבל משהו אומר לי שהוא לא קיבל את הרעיון בעצמו.
אתה יודע, כאשר בחרתי את החיים האלה,
תמיד ידעתי שיש סיכוי
בסופו של דבר אני דפוק.
אני פשוט לא חשבתי נאש יהיה זה שעושה את זה.
אנחנו חייבים להילחם בזה. אין מה להילחם.
זה המשחק, זאפאטה. ואני פשוט שיחקתי.
תראי, אם אני הייתי שניכם ...
הייתי מתבונן בגב שלך.
כלומר מה?
כלומר, לפקוח עין על האנשים שלך.
סגן מנהל עוזר מנהל ...
אני חושב שיש לך כמה שועלים ב לול שלך.
זהיר מי אתה בוטח.
אתה מתכוון ולר וויץ?
כמו שאמרתי: תראו את הגב.
עכשיו, אם תסלח לי, אני צריך ללכת
לספר את המשפחה שלי על קידום מכירות שלי.
- בהצלחה גבר. - כן, כמו כן.
ללא שם: כן.
ללא שם: היי ... ללא שם: רק לשמור להילחם, בסדר?
כל זה עם מדליין? יש לך את זה.
יש לך מזל שיש לה, אתה יודע שזה נכון?
עידו.
[KEATON] טוב.
בסדר, אני אראה אותך סביב מגרש המשחקים.
- מה? זה אמיתי?
למה את מתכוונת, "זה היה אמיתי?" כי ראיתי אותו
מתיימר לפטר אותך פה לפני כן.
עכשיו, זה אותו דבר? ללא שם: האם אני מקבל משחק כאן, מדי?
לא.
נשבע לך,
- עד כמה שאני יודע... - כי עם ולר, וויץ,
ואת קיטון, נאש, אני ...
הראש שלי מסתובב. אין לי רעיון למי להאמין עכשיו.
היי.
אני לא יודע מה גם כאן,
אבל אתה יכול לסמוך עלי 100%.
הבנתי?
בסדר.
- Reade, אני לא יודע ... אני ... יש לי עבודה לעשות.
תודיע לי אם משהו משתנה.
♪ ♪
[טלפון מצלצל]
כן -. - אני מקווה שהיית מספיק חכם
כדי להגיע לעזאזל מאוניברסיטת בלמור.
האף-בי-איי יהיה שם בכל רגע.
הו, אני כבר מזמן לא. - טוב.
ואתה צריך לדעת, אני לא מעריך
השותפים שלך הם די נפץ גישה לעבודה מוקדם יותר.
זה היה נס שלא הייתי פוצצו למיליון חתיכות.
התקשרת אלינו בהודעה של עשר דקות
כדי לקחת את בארי ללוח המשחק
לפני שהוא מכר אותנו לאף-בי-איי.
עשינו כמיטב יכולתנו עם הזמן שהיה לנו.
אתה רוצה חדשות טובות?
- נואשות. - יש לי את הנגיף
ואני נעמדת למצב.
הליוס הוא ללכת.
תגיד לי שמצאת את דומיניק בבלמור.
אין מזל.
הוא בטח קיבל את וירוס לפני הופעתנו.
פירוש הדבר התקפה יכול להיות ממשמש ובא.
עדכנו את אכיפת החוק המקומית.
הם יודעים להמשיך בזהירות. כל מוביל ב Bellmore?
עבדנו עם ביטחון הקמפוס
כדי לאתר את האישה כי דומיניק נפגש.
[JANE] היא בפנים חקירה עכשיו.
קוראים לה ארין סנדלר.
היא מועמדת לתואר שלישי
באוניברסיטה. מדע ביו - רפואי.
- תגיד לי שאתה יודע מה התוכנית שלה. היא לא מדברת.
היא בטח השתמשה בגישה שלה
למחקר הרפואי של בלמור מתקן כדי ליצור את הנגיף.
ללא שם: שני אתה לקחת ריצה ב סטודנטית שלנו כאן.
לראות אם אתה יכול להבין שם עומד דומיניק.
דומיניק כבר קיבל את הנגיף, נכון?
עכשיו, ארץ, היא יכולה להיות למבוי סתום.
מדלן יודעת הכול. אנחנו חייבים לנסות אותה שוב.
אין לנו שום משחק. היא ענתה והאיש עוד לא הגיע.
אנחנו לא יכולים סתם לשבת
בעוד הוא נגרר, רגליו נכנסות לכאן.
מיליון חיים חיים על הקו.
אנחנו צריכים ללחוץ עליה עכשיו.
ויש לי כל מה שהיא אומרת ללא עורך דין לא קבילה?
למעשה ... [CLEARS THROAT]
כתובע לשעבר,
אולי יהיה לנו קצת חתיכת חדר להתנועע כאן.
ראיתי את הקלטת,
ומדלן לא בעצם לבקש את עורך הדין שלה.
היא פשוט אומרת היא לא תהיה נוחה
מדברת בלי עורך הדין שלה,
שהוא קטן אבל הבחנה חשובה.
אנחנו צריכים את התשובות.
אם נגיע, אנחנו מסתכנים בה
ואז לאבד כל סיכוי על שיתוף הפעולה שלה.
ההתנגדות שלך צוינה.
בוא נלך. בוא נעשה את זה.
♪ ♪
קיבלתי התראה שהלכת אליה לבקר את אלינור הירסט בכלא.
רציתי לראות אם היא יכולה תעזור לנו להוריד את מדליין בורק.
בסדר, אני אלך עם ולר.
ללא שם: למעשה, אני הולך עם ולר.
כמו שאמרתי, תראה את הגב.
♪ ♪
[PHONE BEEPS]
זה עוזר מנהל אדגר רייד
של המשרד בניו יורק של ה- FBI.
אני צריך לדבר עם אסיר יש לך את המשמורת שלך,
אלינור היסט.
טוב, אז אתה עושה אותה זמין ולקבל בחזרה אלי.
אמרתי לך, אני לא יכולה להגיד כלום.
האם יש לך מושג כמה פשעים האיש הזה הוא רצה?
[רצח]. קונספירציה. טרור.
רק קשורה אליו יכול לגרום לך
אביזר לכל דבר הוא עומד לעשות.
אתה עומד בפני כמה רציני בכלא עכשיו, ארין.
למה פגשת אותו?
ומה בדיוק נתת לו?
- אני לא יכול להגיד לך! - למה לא?!
כי זה מעל סיקול שלך!
[ZAPATA SCOFFS]
סליקה?
על מה אתה מדבר?
אני עובד עם הסי-איי-אי.
♪ ♪
הגיע הזמן להתחיל לדבר.
אני מאמין שכבר הקמנו
את עמדתי ביחס לעורך הדין שלי.
ללא שם: כן. יש לנו.
אבל הוא לא נראה לרוץ לכאן.
שנינו יודעים את זה הרבה חיים תמימים נמצאים בסכנה.
אז מה הפרויקט הליוס?
אני מוותר, מה זה?
זה לא משחק!
דומיניק מאסטרס עומדת להשיק
התקפה ביולוגית על העיר הזאת.
יש לו ידיים על וירוס
שהוא יכול לשחרר בכל רגע.
אז אם אתה רוצה לשבת שם ולהעמיד פנים
אתה לא יודע שום דבר על זה,
בסדר גמור!
אתה צריך לעזור לי לעצור אותו.
אני בהחלט יכול להזדהות עם החרדה שלך.
ובעוד התקפה ביולוגית הוא סיכוי מפחיד,
אני לא יודע מה אני יכול לעשות בשבילך.
אתה אומר לי איפה הוא.
ללא שם: אני ... ללא שם: הלוואי שהייתי יודע.
דומיניק מאסטרס אדם מפחיד,
ולכן אני כבר זמן רב מאז חתך את הקשרים איתו.
אם הוא הורג מישהו היום ...
זה הכול עליך.
זה האיש שגייס אותך?
הוא שיקר לך. הוא לא סי-אי-איי.
אבל הוא הראה לי תעודות שלו, תעודת הזהות שלו.
הסי-איי-אי לא מסתובב נותן תעודות זהות למינציה.
הסודיות של כל העניין שלהם.
לא, אבל ... הדברים שאמר.
את הדברים שידע. הוא חייב להיות!
תראי, הוא היה פעם. ככה הוא השטה בך.
אלוהים אדירים.
אבל מאז שהוא שוחרר לפני שנים,
הוא עושה עבודה שכירי חרב
עבור שורה של אנשים נוראים.
בבקשה ... הנגיף שנתת לו ...
הוא ישתמש בו היום.
האם אתה רוצה לעזור לי להפסיק את ההתקפה הזאת או לא?
אבי הקדיש את חייו כדי לעזור לאחרים.
זה כל מה שהיה אכפת לו.
אז ... בצע את צעדיו.
הו, הלוואי שיכולתי.
כדי לעקוב אחר הדוגמה שלו ...
גם אחרי שאיבד הכל,
אחרי הכל מופשטים ממנו,
הוא הלך לכנסייה בכל יום ראשון
ולשים כל מה שיכול לתוך הלוח.
אז, זה צלחת האוסף שלך.
זה. כאן ועכשיו.
הוא מעולם לא הפסיק לנסות להפוך את העולם למקום טוב יותר,
גם כשזה היה כל סיבה לוותר.
עכשיו, תראה, זה מה שרציתי.
לעזור לאנשים.
אז תעזור לי.
אין לי ידע
של מה דומיניק מאסטרס עשוי או לא יכול להיות מתוכנן.
ואני מתעב את הרעיון
כי אף אחד אפילו קשור אלי מרחוק
יכול להיות מסוגל להמונים כאלה.
אז תן לי משהו.
אני מטלטלת את מוחי,
ואני חושבת שאני זוכרת
מספר הטלפון הפרטי של דומיניק מאסטר.
האחרון שבו השתמש להתקשר אלי, בכל מקרה.
בסדר גמור. אז תכתוב את זה.
אני עושה את זה בשביל אבא שלי.
אני בטוח שאבא שלך יהיה מאוד גאה בך.
זה מה שהוא היה רוצה.
אז כל מלה שבארי אמרה לי היתה שקר?
כן. ואנחנו חושבים
כי הנגיף שנתת אל מקורבו
הוא הולך לשמש מסיבית
התקפה ביולוגית על החוף המזרחי.
חכה. תקיפה ביולוגית?
[ZAPATA] זה מה אתה עושה בשביל בארי?
לגרום לו להיכנס מעבדת הביו-מדע של בלמור?
מה? אני מתכוון, אני לומד.
Biomedical Science עכשיו, אבל יש לי תואר ראשון
במדעי המחשב. זאת התשוקה האמיתית שלי.
ככה הוא מצא אותי.
לא נתת לו ביו-וירוס.
נתת לו וירוס מחשב.
הוא אמר לי שה- CIA הולך להשתמש בו כמקרה מחקר,
לנסות להבין דרך כדי להגן על המדינה
מן העולם מסוכן ביותר.
במקרה זה, הכי הרבה תוכנה זדונית מסוכנת היא ...
התוכנית שלי. [CRYING]
ללא שם: הו, עשיתי דבר נורא.
♪ ♪
כמה רע זה?
[RICH] הנגיף ארין נתן דומיניק הוא muy destructivo.
תגיד שיש לך מתקן מאובטח.
בית סוהר, בסיס צבאי, כור גרעיני.
ללא שם: כן, פשוט לשים אותו נקודת גישה פיזית
והיא פוגעת בביטחון,
ואז זה הולך לעבוד על המערכת.
לתת את הפכפך הארור שלך סה"כ גישה
לגנוב, להשתמש או להרוס
לא משנה מה הצטמצמו תשוקות לב קטנות.
בקיצור, זה סיוט.
אם הדבר הזה יש את הכוח להרוס כור גרעיני,
אנחנו חייבים לקבל את זה מתוך ידיו של דומיניק.
כל מזל עוקב אחריו את מספר מדליין נתן לנו?
ניסינו, אבל הטלפון כבוי.
יש לנו דרך לעקיפת הבעיה, כמובן.
אנחנו יכולים להפעיל אותו מרחוק,
אבל זה ייקח קצת זמן להיכנס,
ויש כנראה רק תהיה ירייה אחת.
כי הוא יזרוק את הטלפון הזה בהקדם כפי שהוא יודע שיש לנו גישה אליו.
[READE] זה שווה את הסיכון. זה יכול להיות הסיכוי היחיד שלנו
של מציאת הבחור הזה לפני הוא משחרר את זה cyberattack.
מה שזה לא יהיה.
♪ ♪
[CAR ALARM CHIRPS]
תסלח לי, נכון יש לך את הזמן?
[GRUNTS]
♪ ♪
[קריאה] אני מבין NYPD הוא התפשט,
אני רק מבקש קצת יותר שיתוף פעולה
כדי שנוכל לתפוס את הבחור הזה.
ללא שם: אני ... ללא שם: אני אקח את מה שאני יכול לקבל.
[PHONE BEEPS]
♪ ♪
[KEATON] בהחלט.
ללא שם: לא, כי ... זה נשמע נהדר.
בסדר. אנחנו נדבר בקרוב.
- בסדר. ביי. - [PHONE BEEPS]
זה היה לי.
אנחנו מתמודדים עם ארבע אזעקות אש
ואתה עומד כאן מגחך כמו שיש לך
הכיבוי היחיד בעיר.
ללא שם: כן, אני לא יודע מה זה אומר.
זה אומר שאני חולה ועייפה של המשחקים והסודות.
אני יודע מה עשית לקיטון.
חייהם של אנשים מונחים על כף המאזניים.
אתה צריך להתחיל לשחק כמו שאתה עושה לעזאזל.
ללא שם: הו, אני, אולי אני פשוט
יש יותר אמון את הקבוצה יותר ממה שאתה עושה.
אתה יודע, הם טובים מאוד.
בסדר, בסדר, תירגע.
אתה לא צריך להשלים איתי עוד הרבה זמן.
קיבלת את העבודה DNI? [EXHALES SHARPLY]
בוא נגיד שרק בסוף היום,
כל זה עשוי להיות שלך.
וכל הבעיות האפשריות שיש לך
איתי יהיה שניתנו.
במילים אחרות, אתה קופץ הספינה
והשאיר אותי לנקות את הבלגן הזה.
...
אתה בטח תוהה למה
אספנו את כולכם כאן היום.
הצלחנו להדליק את הטלפון של דומיניק.
ראה? אמרתי לך שהם טובים.
יש לך מיקום?
- עשינו. למה אתה מתכוון?
ברגע שקיבלנו מנעול,
האות נעלם שוב כמעט מיד.
הוא הבין שאנחנו עוקבים אחריו.
הוא בטח הרס הטלפון כבר.
אם הוא יודע שאנחנו מתבוננים בו,
הוא ימנע את התנועה מצלמות אבטחה.
זה לא אומר שאנחנו לא צריכים תמשיך לחפש אותו.
עשיר, מסרק דרך כל מדה
באזור את המיקום הידוע האחרון שלו.
כל השאר, להתלבש וללכת לבדוק את זה.
בסדר! יש לנו את זה!
[JANE] אתה בסדר?
חסרה לי בת'ניה.
אני לא אראה אותה עוד שלושה שבועות.
והיא מזדקנת מספיק
כדי להבין כמה זמן זה.
אלי אמרה שהיא ...
היא שואלת איפה אני.
גם אני מתגעגעת אליה.
זה מתחיל להיות קשה
להישאר ממוקד בעבודה.
קצת מרגיש כאילו אני מפסיד
על הרבה בחייה.
אז אולי נעבור את ציר הזמן.
התחל לחפש מקום in קולורדו עכשיו.
[CHUCKLES]
באמת?
באמת. ללא שם: כן.
ובינתיים,
הנה דרך לשמור על ביתוניא ...
קרוב ללב שלך.
עכשיו, קדימה. בואו נלך להציל את העולם.
[סירן blaring, צמיג screch]
[SIREN STOPS]
בסדר, המיקום האחרון של דומיניק
היה כאן.
אז, גם המקום הזה היה חשוב
או שהוא בדרך אל המטרה.
כאן.
♪ ♪
הוא מת. אין לו זהות.
[SIGHS] נכון.
עשיר, אני אשלח לך תמונה.
אנחנו צריכים להבין מי הבחור הזה.
כן, ולמה דומיניק הרג אותו.
[RICH] בסדר, אני פועל עכשיו rec.
- [מחשב צ 'יפס] - אוי לא.
אוי לא? למה את מתכוונת?
מה זאת אומרת, "אה, לא"? מי הבחור הזה?
הוא עובד ממשלתי בשם אדריאנו דיסרבו
שעובד ב NYIOC,
ניו יורק בקרת תפעול.
חברנו לקוי החיים היה חלק מצוות של שבעה אנשים
המנטרת הקשר המזרחי.
במזרח inter ... זוהי רשת החשמל.
הבחור הזה עובד על רשת החשמל ?!
כל הסימנים שהיא נמצאת תחת התקפה?
ללא שם: אה, תן לי לראות כאן. [הקלדה]
אוקיי, אה, לא כשלים, לא אזעקות.
נראה כאילו הכל תקין.
אבל אם לדומיניק יש וירוס מחשב חזק
והוא מתכנן להתגנב לתוך NYIOC ...
ללא שם: אה, החבר'ה ... צוות של אדריאנו בדיוק מחובר למשמרת שלהם.
וכך גם אדריאנו!
זה דומיניק.
אם הוא מוציא את השני שישה אנשים בצוות ...
ואז הוא ישלוט בכוח לחוף המזרחי כולו.
אני חושבת שפשוט גיליתי מה פרויקט הליוס הוא.
[GUNSHOTS, PEOPLE SCREAMING]
[MAN] לא, בבקשה! אנא! לא בבקשה!
[GUNSHOTS ו- CONSTRUING CONTINUES]
♪ ♪
[RICH] אוקיי, הצוות מתקרב NYIOC,
אבל הם לא הצליחו ליצור קשר עם איש
במתקן, כלומר דומיניק הוא כנראה בפנים.
בדיוק ירדתי מהטלפון עם ניו יורק.
- הם מאבטח את המערכת. - מה?
אוקיי, פטרסון, אני אמשיך לנסות,
אבל אני לא מצליח לגשת NYIOC מרחוק יותר.
את תצטרכי להפסיק זה וירוס באופן אישי.
[PATTERSON] העתק את זה. אני מוכן.
אנא היזהר. כולכם.
[KEATON] אז, אום ...
ללא שם: w- אנו מתכוננים לגרוע ביותר, או ...?
ובכן, בהתחשב בדומיניק לעקוב אחר, כן.
אבל כמו שאמרת, יש לנו קבוצה טובה.
ללא שם: כן, לא, בטוח. אבל כאשר אנו אומרים "הגרוע ביותר" ...
מה - מה אנחנו אומרים, בדיוק?
כאילו, זה רע, נכון? זה רע.
ובכן, בהתחשב בכך NYIOC הוא מרכז הבקרה
עבור כל רשת החשמל של ארה"ב,
ומטרתו היחידה היא לפקח ולשמור
את מאזן האנרגיה על פני הרשת אמר,
הייתי אומר כן, זה די רע.
עדיין לא כלום מניו יורק.
ואם הרשת יוצאת ...
אנחנו מדברים במלואם על סוף "מועדון קרב" קטסטרופה ברמה.
להרוס את הרשת יצלול כל המדינה לתוהו ובוהו.
בתי החולים נסגרו, מתפרעים ברחובות.
האיום על שלום הציבור יהיה בלתי ניתן לחישוב.
מאדלין מנסה להתמוטט כפי שאנו מכירים אותו.
אנחנו צריכים להתקשר FEMA, ואנחנו צריכים להתריע
- המשמר הלאומי. - [PHONE BUZZING]
ללא שם: הו שלי ... ללא שם: אתה צוחק לי ... עכשיו ?!
שלום?
כן, אני אחזיק עבור הנשיא.
ללא שם: היי, יש לי זמן ...?
זאת אומרת, אנחנו בפנים דפוס מחזיק כאן, אדוני.
אלינור, תודה שקראת לי בחזרה.
רק דבר אחד ... מה קורט ולר
לבוא ולראות אותך?
אני רואה...
[PHONE CHIMES]
טאשה, פטרסון, אתה עולה למעלה.
ג'יין, את איתי.
יש לנו מספר רב של נפגעים.
[פטרסון] ודומיניק לא כאן.
הוא כבר מוכנס את הנגיף לתוך המערכת,
אבל זה עדיין לא הופעל במלואו.
אתה חייב לעצור את זה.
אתה יכול לעשות את זה.
בסדר.
FBI! תפסיק!
דומיניק מאסטרס, צא החוצה עם הידיים למעלה!
- זה נגמר! אוי, אתה טועה!
זה רק התחיל!
דומיניק?
צא.
ללא שם: דומיניק 's למטה! ללא שם: דומיניק 's למטה!
לא! אתה לא הולך למות.
אתה הולך לספר לי כל מה שאתה יודע.
לא אני לא...
הטלפון שלך נעול.
- הישאר איתי. - [PHONE CHIMES]
הוא נעלם.
הסרתי את הטלפון שלו. בוא נלך!
[READE] תגיד לי שהפסקת זה, פטרסון.
- אני מנסה! - האם חשבת לנסות מהר יותר?
אתה רוצה שאכבה אותו ולהפעיל אותו בחזרה?
- אני הולך מהר ככל שאני יכול! - בסדר בסדר.
האם קלטת את העקיפות שארין סנדלר נתנה לנו?
מה אתה חושב? מובן מאליו!
היא יצרה תוכנית שהיא אפילו לא יכולה להפסיק.
הסיכויים שאני אהיה מסוגל לעצור את זה ...
אוי לא. זה מאוד לא טוב.
אנחנו צריכים לגלות איך דומיניק העלה את הדבר הזה.
חפש USB, מחשב נייד, כל דבר.
כאן! פתחנו את הטלפון של דומיניק.
חייב להיות משהו על זה יכול לעצור את ההתקפה.
שמור את הטלפון טעונה ו נעולה!
ובכן, זה היה אסון.
לא קיבלתי את המנהל של המודיעין הלאומי עבודה.
הנשיא נתן את זה לאותו נחש נחש.
ללא שם: מה ... ללא שם: מה קורה?
- [ALARM BLARING] - [WELLER] Patterson, לסגור אותו!
אמרתי שאני מנסה!
למה היא תמיד חותכת את זה כל כך קרוב?
[ALARM CONTINUES]
לא לא לא...
[POWER SHUTTING DOWN]
[קריאה] לא היינו מספיק מהר.
נכשלנו.
זה מה שאני חושב שזה?
מה אתה חושב שזה?
פשוט איבדנו את הכוח את כל החוף המזרחי.
זה אפס יום.
מה קורה?
אני חושבת שמדליין פשוט ניצחה.
מסונכרן ומתוקן על ידי PopcornAWH www.addic7ed.com
לתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org